-
1 fast
1) твёрдый2) про́чный; усто́йчивыйstå fast på nóget — наста́ивать на чём-л.
* * *firm, firmly, fixed, fixedly, regular, solid, steady* * *adj(mods blød, slap, usikker) firm ( fx ground; flesh, tomatoes; look, voice, handshake, grip; discipline; attitude, belief, conviction);(mods flydende) solid ( fx food; fuel brændstof);(mods skiftende; fastsat) fixed ( fx address, income, prices, principles, rules, salary), definite ( fx agreement; take definite shape),( tilbagevendende) regular ( fx customer, companion, income, salary, subscriber);( om møbler: mods flyttelig) fixed ( fx benches); built-in ( fxcupboard, bookshelves);adv firmly, solidly, fixedly, definitely;[ fast ansættelse] a permanent appointment;[ give fast ansættelse], se fastansætte;[få (, have) fast arbejde] get (, have) regular work (el. a steady job);[ faste arbejdere] regular hands,F permanent staff;[ fast ejendom] real property, real estate;[ fast fyr](mar) fixed light;[ gøre fast] fasten,(se også fastgøre);[ holde fast ved] hold on to;(fig), se fastholde;[ en fast hånd](fig) a firm hand;[ en fast karakter (, vilje)] a strong character (, will);(fys) solids;[ lægge fast], se fastlægge;( ved et blad) staff writers;[ han er fast medarbejder ved Times] he is on the staff of the Times;[ fast udtryk] fixed (el. set) phrase, fixed expression; -
2 ejendom
sg - éjendommen, pl - éjendommeсо́бственность ж, иму́щество с* * *estate, property* * *(en -me)( eje) property ( fx the books are my personal (, private) property; this wood is private property);( hus) house,( etageejendom) block of flats;( gård) farm;[ fast ejendom] real property, real estate;[ i ejendomen] in the house,F on the premises. -
3 pant
* * *(et -er) security;( i fast ejendom) mortgage;( håndpant) pledge;( depositum, fx for flaske) deposit;( i panteleg) forfeit;( symbol) pledge ( fx of love), token ( fx take this ring as a token of our friendship);[ give pant] give security,( i leg) pay a forfeit;( fast ejendom) mortgage,( håndpant) pledge, pawn; deposit;( i leg) pay as a forfeit,(fig) pledge;[ have pant i ejendommen] have a mortgage on the property;[ indløse et pant] redeem a pledge (, a forfeit);[ udlåne mod pant] lend on security. -
4 belåne
-
5 kommuneskat
-
6 lejekontrakt
( for fast ejendom) lease;( for ting) hire contract. -
7 låne
21) брать взаймы́ [в долг]2) ода́лживать, дава́ть взаймы́3) заи́мствовать* * *advance, borrow, lend, loan* * **( modtage som lån) borrow (af, hos from),( bøger hjem fra bibliotek, også) take out,( bruge) use ( fx may I use (el. borrow) your telephone?);( udlåne) lend,(am) loan;( række) hand, pass ( fx would you pass me the salt?);[ låne mod prioritet] borrow on mortgage;[ låne på noget] pawn something;( fast ejendom) mortgage something;[ låne på sin police] borrow on one's policy;[ låne øre til] listen to, lend an ear to. -
8 pantsætte
* * *vb pledge, pawn,( i pantelånerforretning) pawn,T pop;( fast ejendom) mortgage;[ være pantsat] be in pawn,T be in pop. -
9 skat
darling, dear, gem, honey, levy, love, pet, sweetheart, tax, treasure* * *I. (en -te)( kostbarhed) treasure;( skjulte kostbarheder) treasure ( fx a buried treasure), hoard;( forråd) store ( fx of learning);[ min skat!]( til person) darling! sweetheart! my dear!(især am) honey!II. (en -ter)( til staten) tax;( til lokale myndigheder, uden for Engl) local taxes,(i Engl, kun af fast ejendom) rates;( forbrugsskat) excise tax ( fx on tobacco, alcohol and petrol);( afgift) duty;( beskatning) taxation ( fx reduce (, increase) taxation);(især hist.: tribut) tribute ( fx they had to pay (a) tribute to the conqueror);[ skattens mønt] the tribute money;[ skatter og afgifter] taxes and dues;[ betale skat af] pay tax (, taxes) on;[ betale i skat] pay in tax ( fx pay $1,000 (, 30 per cent) in (income) tax);[ hvad betaler du i skat?] how much income tax do you pay?[ lægge skat på noget] put (el. lay) a tax (, duty) on something,F impose a tax (, duty) on something;[sætte en i skat for $1 000] assess somebody at $1,000. -
10 vurderingsmand
См. также в других словарях:
mageskifte — I ma|ge|skif|te 1. ma|ge|skif|te sb., t, r, rne (bytte af fast ejendom) II ma|ge|skif|te 2. ma|ge|skif|te vb., r, de, t (bytte fast ejendom) … Dansk ordbog
Immovable property — is an immovable object, an item of property that cannot be moved. In the United States it is also commercially and legally known as real estate and in Britain as property. It is known by other terms in other countries of the world.Immovable… … Wikipedia
Fundator — Grundlægger. Det vil sige, i ældre tid den der skænkede grunden til f.eks. en kirke. Ikke den der byggede kirken. Dog var Dronning Margrethe grundlægger af Kirken i Nyborg idet hun byggede den i 1388. Fæste Langvarigt brugsforhold over fast… … Danske encyklopædi
Realkredit — Lån mod sikkerhed i fast ejendom … Danske encyklopædi
Skøde — At tilskøde en anden person noget. Efter tinglysningsloven af 1926, ethvert dokument der overdrager ejendomsretten over en fast ejendom, eller en del deraf. Egentlig kommer ordet af skyde jord til ny ejer idet man kastede lidt af jorden, f.eks en … Danske encyklopædi
aftægt — af|tægt sb., en (ordning der sikrer forsørgelsen af overdrageren af en fast ejendom), i sms. aftægts , fx aftægtsbolig, aftægtsfolk; gå på aftægt … Dansk ordbog
behæftelse — be|hæf|tel|se sb., n, r, rne; behæftelse af fast ejendom … Dansk ordbog
besidde — be|sid|de vb., r, besad, besiddet (eje); besidde fast ejendom; besidde en egenskab … Dansk ordbog
ekspropriation — eks|pro|pri|a|tion sb., en, er, erne (tvungen afståelse af jord el. fast ejendom), i sms. ekspropriations , fx ekspropriationsforretning … Dansk ordbog
ekspropriere — eks|pro|pri|e|re vb., r, de, t (tvinge til at afstå jord el. fast ejendom) … Dansk ordbog
grundejer — grund|ejer sb., en, e, ne (person som ejer fast ejendom) … Dansk ordbog
